1 00:00:04,437 --> 00:00:06,462 ¿El gato te comió la lengua? 2 00:00:06,539 --> 00:00:09,474 No. Mataste al gato. Córtale la cabeza. 3 00:00:09,542 --> 00:00:11,669 Necesito echarle un vistazo a esto. 4 00:00:11,745 --> 00:00:14,646 ¿Mamá? Mamá. 5 00:00:14,714 --> 00:00:16,739 Mamá, está bien. 6 00:00:18,785 --> 00:00:23,654 Sólo un par de preguntas antes de que pueda autorizar la extensión sus beneficios por incapacidad. 7 00:00:23,723 --> 00:00:26,317 No me gusta ella. Ella es gorda. 8 00:00:27,727 --> 00:00:31,288 Podría perder un poco de peso. 9 00:00:37,404 --> 00:00:39,031 ¿Estás bien? 10 00:00:39,105 --> 00:00:43,769 - En realidad, antes de que ella firme-- - Maté al gato. Mucha sangre. 11 00:00:45,512 --> 00:00:47,571 Está bien. 12 00:00:47,647 --> 00:00:50,673 tengo un par de preguntas sobre algunas de estas fechas. 13 00:00:50,750 --> 00:00:53,685 - El primer diagnóstico-- - Esquizofrenia. 14 00:00:53,753 --> 00:00:56,847 Dr. Walters, 11 de mayo del año pasado. La carta está en el expediente médico. 15 00:00:56,923 --> 00:00:59,858 Y el 6 de abril... ¿Ese fue el último día que trabajó? 16 00:00:59,926 --> 00:01:03,362 Pero ella recibió el desempleo. beneficios para esa semana. 17 00:01:03,430 --> 00:01:06,866 Arreglamos eso. Sé que lo hicimos. Devolvimos el dinero. 18 00:01:10,937 --> 00:01:12,768 Ese es el cheque cancelado. 19 00:01:12,839 --> 00:01:15,399 No el verdadero, ¿sabes? Es una copia. 20 00:01:15,475 --> 00:01:17,409 ¿Y tú eres el dependiente? 21 00:01:17,477 --> 00:01:22,312 No. Ese es mi hermano pequeño. Tengo 18 años. Solo estoy ayudando. 22 00:01:27,120 --> 00:01:29,054 Ya está todo listo. 23 00:01:29,122 --> 00:01:30,987 Sólo necesito una firma. 24 00:01:31,057 --> 00:01:33,753 ¡Ey! ¡Estoy hablando contigo! 25 00:01:33,827 --> 00:01:37,263 El gato es el primero. Ahora te toca a ti, Lucía. 26 00:01:37,330 --> 00:01:39,560 Callarse la boca. ¡Cállate, cállate! 27 00:01:40,667 --> 00:01:45,001 Está bien. Ella solo-- Sólo necesita un poco de agua, eso es todo. 28 00:01:45,071 --> 00:01:47,062 Iré a buscarlo. 29 00:01:51,644 --> 00:01:54,169 Sólo espera, ¿vale? Sólo-- 30 00:01:54,247 --> 00:01:58,741 Cuando ella regrese, Fírmalo y habremos terminado. Necesitamos esto, ¿vale? Por favor. 31 00:02:00,954 --> 00:02:03,422 Bueno. 32 00:02:03,490 --> 00:02:05,515 Las voces-- 33 00:02:05,592 --> 00:02:07,583 Las voces no son reales. 34 00:02:13,700 --> 00:02:15,691 ¿Qué? 35 00:02:25,445 --> 00:02:27,436 ¿Mamá? Mamá. 36 00:02:27,514 --> 00:02:30,540 ¿Mamá? ¡Mamá! ¡Mamá! 37 00:03:03,716 --> 00:03:07,777 Mujer caucásica de treinta y ocho años. Estado: post-paro respiratorio en campo. 38 00:03:07,854 --> 00:03:09,981 Intubado, oxigenando mal. 39 00:03:17,430 --> 00:03:22,265 Casa del Dr. Gregory, llame al Dr. Cuddy a la extensión 3731. 40 00:03:24,938 --> 00:03:28,396 ¿Éste es un buen hospital? 41 00:03:28,474 --> 00:03:31,932 Depende de lo que quieras decir con "bueno". Me gustan estas sillas. 42 00:03:35,515 --> 00:03:37,415 ¿Cómo está ella? Estable. Bueno. 43 00:03:37,483 --> 00:03:39,314 Tu mamá tenía una pequeña embolia pulmonar... 44 00:03:39,385 --> 00:03:42,286 un coágulo de sangre que se quedó atrapado en sus pulmones, bloqueó el oxígeno. 45 00:03:42,355 --> 00:03:46,553 Pero el dolor empezó en su pierna. Donde empezó el coágulo... su pantorrilla. 46 00:03:46,626 --> 00:03:49,356 Se llama trombosis venosa profunda. Básicamente, un coágulo más grande. 47 00:03:49,429 --> 00:03:52,364 Nunca antes me había dolido allí. Me habría dado cuenta. 48 00:03:52,432 --> 00:03:56,198 Un trozo de eso se rompió, subió por la vena, a través de su corazón y bloqueado el flujo de sangre a sus pulmones. 49 00:03:56,269 --> 00:03:57,998 Sin flujo sanguíneo, sin oxígeno. Bueno. 50 00:03:58,071 --> 00:04:02,030 ¿Está tu papá aquí? tengo algunas cosas Necesito hablar con él sobre. Uh, mi papá llega un poco tarde. 51 00:04:04,911 --> 00:04:07,846 Está muerto. Sólo háblame. Yo la cuido. 52 00:04:07,914 --> 00:04:12,078 Está bien. El alcohol en sangre de tu madre era 0,12. 10:30 de la mañana. 53 00:04:12,151 --> 00:04:15,018 Se lo di. Dos onzas de vodka. Eso la calma. 54 00:04:15,088 --> 00:04:18,216 Pero esa es la primera desde el lunes. Eso fue hace tres días. 55 00:04:18,291 --> 00:04:20,657 He sido muy cuidadoso. 56 00:04:24,397 --> 00:04:27,924 Ella escucha voces. Ella es esquizofrénica. Eso explica la D.V.T. 57 00:04:28,001 --> 00:04:30,697 El alcohol la hace desmayarse. ella esta inmovil durante largos períodos de tiempo. 58 00:04:30,770 --> 00:04:33,933 Eso no sucede. Ella no es alcohólica. ¿Solo bebe cuando se lo das? 59 00:04:34,007 --> 00:04:37,443 Le recetamos anticoagulantes. Probablemente puedas llévala a casa mañana. 60 00:04:37,510 --> 00:04:40,377 No es el alcohol. Tiene que ser otra cosa. 61 00:04:40,446 --> 00:04:43,574 Por supuesto que es el alcohol. 62 00:04:44,717 --> 00:04:47,117 ¡Hola! 63 00:04:47,186 --> 00:04:49,814 Este tipo es un médico profesional. 64 00:04:49,889 --> 00:04:52,949 Juega golf y todo, apuesto. 65 00:04:53,026 --> 00:04:56,928 Él no te va a decir lo de tu mamá. un alcohólico sin pruebas. 66 00:04:56,996 --> 00:04:59,931 Estoy seguro de que buscó várices, revisó su esófago, Le hicieron todo tipo de análisis de sangre. 67 00:04:59,999 --> 00:05:02,900 A los médicos les gusta este no hacen suposiciones. Ellos hacen el trabajo. 68 00:05:02,969 --> 00:05:05,631 Estaré encantado de remitirle el caso, Dr. House. Pareces muy interesado. 69 00:05:05,705 --> 00:05:08,765 ¿Qué caso? Se acabó. La vas a enviar a casa. 70 00:05:08,841 --> 00:05:10,775 - ¿Qué edad tiene ella? - ¿Es usted médico? 71 00:05:10,843 --> 00:05:12,276 Poseer mi propio estetoscopio. 72 00:05:12,345 --> 00:05:15,246 ¿Te pregunté cuántos años tenía? Lo olvido. 73 00:05:16,783 --> 00:05:19,718 Una mujer de 38 años sin síntomas ni antecedentes previos... 74 00:05:19,786 --> 00:05:21,549 Se presenta con trombosis venosa profunda. 75 00:05:21,621 --> 00:05:23,384 ¿Cómo lo consiguió? 76 00:05:23,456 --> 00:05:26,289 Anticonceptivos orales, tabaquismo, diabetes, obesidad. ¿Cuál es el punto aquí? 77 00:05:26,359 --> 00:05:30,887 Una TVP es una TVP Ponle vía intravenosa. heparina para prevenir futuros coágulos. 78 00:05:30,963 --> 00:05:34,490 - ¿Cuál es el gran misterio? - Bien. Estáis todos somnolientos. Necesitas una pista. 79 00:05:34,567 --> 00:05:37,627 Ella tiene 38 años. 80 00:05:37,704 --> 00:05:40,571 Ella es 20 años demasiado joven sufrir una trombosis venosa profunda. 81 00:05:40,640 --> 00:05:44,235 Una vez traté a una niña de 12 años, un futbolista. Le dieron una patada en la pierna. 82 00:05:44,310 --> 00:05:47,336 No hubo ningún trauma. Ninguno de los factores de riesgo. ¿Hiciste una historia? 83 00:05:47,413 --> 00:05:53,215 Tengo algunas notas. No son míos, pero creo que son confiables. para los propósitos de esta discusión. 84 00:05:53,286 --> 00:05:58,019 En cuanto a la inmovilidad, bueno, ella está muy activa en este momento, por supuesto. La paranoia la mantiene ágil. 85 00:05:58,091 --> 00:06:00,958 - ¿Paranoia? - Oh sí. Ella es esquizofrénica. 86 00:06:01,027 --> 00:06:04,463 Y su hijo escribió esto, por lo que puede que esté un poco sesgado. 87 00:06:04,530 --> 00:06:07,590 Ya sabes, tener que cuidar de su loca mamá y todo eso. 88 00:06:07,667 --> 00:06:09,999 ¿Crees que hay una conexión? 89 00:06:10,069 --> 00:06:13,505 - ¿Incluimos la esquizofrenia? en el diferencial para D. V.T.? - Bueno-- 90 00:06:13,573 --> 00:06:15,598 La respuesta es no. 91 00:06:15,675 --> 00:06:18,542 Vías dopaminérgicas anormales en el cerebro no causan coágulos de sangre. 92 00:06:18,611 --> 00:06:20,340 esquizofrenia no es la causa de la TVP. 93 00:06:20,413 --> 00:06:24,349 Por otro lado, realmente no saber algo sobre la esquizofrenia, Entonces tal vez esté conectado. 94 00:06:24,417 --> 00:06:26,351 Bueno, esquizofrenia explica un misterio-- 95 00:06:26,419 --> 00:06:29,354 ¿Por qué estás tan fascinado por una mujer con un chichón en la pierna. 96 00:06:29,422 --> 00:06:32,858 Es como si Picasso decidiera blanquear una valla. Gracias. Soy más un hombre de Leroy Neiman. 97 00:06:32,925 --> 00:06:35,860 Y se trata sólo de la D.V.T. Ella tiene 38 años. Ella no debería-- 98 00:06:35,928 --> 00:06:39,420 Bien, resuelve este. y estás de camino a Estocolmo. Ni siquiera sabemos cómo tratarlo. 99 00:06:39,499 --> 00:06:41,433 Vamos. ¿Fumigación de la vagina? 100 00:06:41,501 --> 00:06:44,436 Un poco más fuerte. No creo que todos te hayan escuchado. 101 00:06:44,504 --> 00:06:48,497 Hace dos mil años, así trataba Galeno a los esquizofrénicos. El Marcus Welby de la antigua Grecia. 102 00:06:48,574 --> 00:06:50,769 Oh, claramente no estás interesado. Ah, estoy interesado. 103 00:06:50,843 --> 00:06:55,712 Me interesa cómo se escuchan las voces en la cabeza. Podría deberse a una mala posición del útero. ¿Hay un lugar mejor para ello? 104 00:06:55,782 --> 00:06:58,717 Ahora, ¿qué tenemos? Tenemos lobotomías cuartos de goma, descargas eléctricas. 105 00:06:58,785 --> 00:07:01,345 Vaya, Galen era tan primitivo. ¿Adónde vas? 106 00:07:01,421 --> 00:07:05,755 Ir a ver al paciente. Esa conexión humana tan importante. Pensé en darle una oportunidad. 107 00:07:05,825 --> 00:07:08,259 No hablarás con los pacientes. porque mienten, 108 00:07:08,327 --> 00:07:10,761 pero te doy un paciente sin concepto de la realidad-- 109 00:07:10,830 --> 00:07:14,459 Si no fuera por Sócrates, ese esquizofrénico delirante y no tratado, no tendríamos el método socrático... 110 00:07:14,534 --> 00:07:17,970 la mejor manera de enseñarlo todo, además de hacer malabarismos con motosierras. 111 00:07:18,037 --> 00:07:21,473 Sin Isaac Newton, Estaríamos flotando en el techo. Esquivando motosierras, sin duda. 112 00:07:21,541 --> 00:07:25,272 Y ese guitarrista en esa banda inglesa. Él fue genial. 113 00:07:25,344 --> 00:07:28,404 Crees que estoy interesado a causa de la esquizofrenia. 114 00:07:28,481 --> 00:07:29,914 Sí, estoy bastante seguro. 115 00:07:29,982 --> 00:07:33,941 Galeno estaba bastante seguro Lo de la fumigación. 116 00:07:35,388 --> 00:07:37,379 Pink Floyd. 117 00:07:40,193 --> 00:07:44,061 - Mamá, este es el Dr. Gr-- - Casa Gregorio. 118 00:07:44,130 --> 00:07:46,064 Encantado de conocerlo. 119 00:07:46,132 --> 00:07:49,067 ¿Estaría bien? si hablamos solos un rato? 120 00:07:49,135 --> 00:07:51,535 Bueno, vas a necesito que-- 121 00:07:51,604 --> 00:07:53,936 Tengo las notas de su caso, doctor. 122 00:07:54,006 --> 00:07:55,940 Hay una cafetería abajo. 123 00:07:56,008 --> 00:07:57,942 Consíguete lo que quieras, 124 00:07:58,010 --> 00:08:01,411 mientras quede suficiente para un sándwich Rubén, seco, sin patatas fritas, sujeta los pepinillos. 125 00:08:01,481 --> 00:08:03,915 debería ejecutarte unos 5,80 con impuestos. 126 00:08:09,589 --> 00:08:11,580 Te llamaré cuando hayamos terminado. 127 00:08:14,727 --> 00:08:17,423 No... 128 00:08:17,497 --> 00:08:19,727 pepinillos. 129 00:08:24,871 --> 00:08:26,862 Buen chico. 130 00:08:28,374 --> 00:08:30,808 ¿Cuánto bebes realmente? 131 00:08:37,483 --> 00:08:40,350 ¿Realmente está hablando con un paciente? 132 00:08:40,419 --> 00:08:43,354 Ya no sé quién soy. 133 00:08:43,422 --> 00:08:46,357 Es un coágulo de sangre. ¿Qué tiene eso de fascinante? 134 00:08:46,425 --> 00:08:50,191 Le gustan los locos. Le gusta la forma en que piensan. 135 00:08:50,263 --> 00:08:53,198 Piensan mal. Esa es la definición de loco. 136 00:08:53,266 --> 00:08:56,030 ¿Por qué le gustaría...? No son aburridos. 137 00:08:56,102 --> 00:08:58,093 A él le gusta eso. 138 00:09:01,674 --> 00:09:03,608 ¿Y los medicamentos? 139 00:09:03,676 --> 00:09:06,008 Béisbol. Me gusta el béisbol. 140 00:09:08,014 --> 00:09:10,175 Muy lindo. Muy triste. 141 00:09:12,018 --> 00:09:15,681 Mi chico y yo Fuimos a ver un partido. 142 00:09:15,755 --> 00:09:19,191 No "Mets". Medicamentos. Medicamento. 143 00:09:22,962 --> 00:09:25,954 tomas lo que él te dice que tomes. 144 00:09:29,468 --> 00:09:31,459 Nadie me cree. 145 00:09:33,139 --> 00:09:35,130 Sí. 146 00:09:42,148 --> 00:09:45,208 pensé le gustaba la racionalidad. 147 00:09:45,284 --> 00:09:47,218 Le gustan los rompecabezas. 148 00:09:47,286 --> 00:09:49,413 ¿Los pacientes son rompecabezas? ¿No lo crees? 149 00:09:49,488 --> 00:09:52,013 Creo que son personas. Sí. 150 00:09:52,091 --> 00:09:56,653 Bueno, él los odia. y está fascinado por ellos. 151 00:09:58,130 --> 00:10:01,327 Dime que no puedes identificarte a ese sentimiento. 152 00:10:06,606 --> 00:10:09,973 Le dijiste a Luke nunca antes me dolió. Simplemente duro. 153 00:10:10,042 --> 00:10:12,510 No dolieron. 154 00:10:12,578 --> 00:10:14,569 ¿No? 155 00:10:16,048 --> 00:10:18,380 No le mientas, Limpy. 156 00:10:18,451 --> 00:10:20,385 La animada Lucy nunca le miente a Lucas. 157 00:10:20,453 --> 00:10:22,444 Mira lo que le hago. 158 00:10:25,124 --> 00:10:28,059 Radioterapeuta a Oncología. 159 00:10:28,127 --> 00:10:30,425 Aprende cualquier cosa de la "conexión humana"? 160 00:10:30,496 --> 00:10:32,430 Sí. Los Mets apestan. 161 00:10:32,498 --> 00:10:37,834 Además, durante los últimos dos meses, no se ha afeitado las piernas. A causa de los temblores, se corta. 162 00:10:37,903 --> 00:10:40,565 - Los temblores no son nuevos. Ella siempre debe cortarse. - Exactamente. 163 00:10:40,640 --> 00:10:42,574 algo cambió en los últimos dos meses. 164 00:10:42,642 --> 00:10:47,272 Estoy pensando en la cantidad de sangre. cuando se cortó. Así que comencemos con algunos análisis de sangre. 165 00:10:47,346 --> 00:10:51,043 Recoger y enviar para estudios de coagulación. P.T., P.T.T., factor cinco, proteína “C” y “S”. 166 00:10:51,117 --> 00:10:53,244 Todo el asunto. Buena suerte. 167 00:10:54,520 --> 00:10:56,818 No hay pepinillos y ahora hace frío. 168 00:10:56,889 --> 00:10:59,449 - Si es un Rubén, así es como a él le gusta. - Todos, este es Luke. 169 00:10:59,525 --> 00:11:02,460 -Allison Cameron. Es un placer conocerte finalmente. - Sí. Guárdalo. Estamos ocupados. 170 00:11:02,528 --> 00:11:06,294 Luke, danos otra media hora. con tu mamá. Necesitamos hacer algunas pruebas. 171 00:11:10,136 --> 00:11:12,070 Buen chico. 172 00:11:12,138 --> 00:11:15,073 Sácale los medicamentos psiquiátricos. De esa manera sabremos qué es qué. en el lado físico. 173 00:11:15,141 --> 00:11:18,599 Y quién sabe, podríamos sacar más provecho de ella. 174 00:11:21,647 --> 00:11:23,638 No te preocupes. Sin pepinillos. 175 00:11:25,017 --> 00:11:27,008 Feliz cumpleaños. 176 00:11:28,854 --> 00:11:31,482 Bueno. ¿Cuyo? 177 00:11:31,557 --> 00:11:35,823 Estaba revisando tu correo, y estaba en un formulario. Feliz cumpleaños. 178 00:11:38,364 --> 00:11:40,298 Oh. 179 00:11:50,910 --> 00:11:52,844 ¡No! ¡Sin sangre! ¡No el mío! 180 00:11:52,912 --> 00:11:54,846 Para la prueba. El Dr. House nos dijo... 181 00:11:54,914 --> 00:11:59,214 ¡Lo vas a robar! ¡Véndelo! ¡No! ¡Sin sangre! 182 00:11:59,285 --> 00:12:02,721 ¡No! ¡Sin sangre! ¡No! ¡Sin sangre! 183 00:12:02,788 --> 00:12:04,722 Haldol, cinco miligramos, inmediatamente. 184 00:12:04,790 --> 00:12:08,123 ¡No! ¡No! ¡No! 185 00:12:08,194 --> 00:12:11,721 ¡No! ¡No! 186 00:12:11,797 --> 00:12:14,630 ¡No! ¡No! ¡Oh, no! 187 00:12:14,700 --> 00:12:17,362 ¡N-No! 188 00:12:21,507 --> 00:12:23,441 No. 189 00:12:31,250 --> 00:12:34,742 Bueno, buenas noticias. El laboratorio dice que no es estreptococo. entonces hemos terminado. 190 00:12:34,820 --> 00:12:37,755 Espera un segundo. No, realmente no es estreptococo. 191 00:12:37,823 --> 00:12:41,224 Los chicos del laboratorio, claro, son bebedores empedernidos, pero son profesionales, ya sabes. 192 00:12:41,293 --> 00:12:43,853 Además, tu hijo en realidad no tiene ninguno. de los síntomas del estreptococo. 193 00:12:43,929 --> 00:12:46,864 Fue más rápido ejecutar la prueba. que discutir contigo. Mi punto es, ¡vete! 194 00:12:46,932 --> 00:12:49,867 solo queria preguntar su opinión, doctora. 195 00:12:49,935 --> 00:12:52,870 Ella tendrá una fiesta de cumpleaños la próxima semana. y ella está molesta por eso Voy a comprar un pastel sin azúcar. 196 00:12:52,938 --> 00:12:55,873 Los otros niños lo odian. Por eso estás aquí. 197 00:12:55,941 --> 00:12:58,876 El azúcar es la principal causa de la obesidad en Estados Unidos. 198 00:12:58,944 --> 00:13:01,879 Quieres que un doctor la asuste sobre los peligros del azúcar. 199 00:13:01,947 --> 00:13:04,882 Ella necesita recuperar su peso. bajo control. 200 00:13:04,950 --> 00:13:10,388 Bueno, ya sabes, lo siento para esos otros niños, Wendy, que no tienen una mamá como la tuya... 201 00:13:10,456 --> 00:13:14,893 una mamá que sabe que el azúcar causa enfermedades del corazón, apendicitis y pie de atleta. 202 00:13:14,960 --> 00:13:17,895 Eso no es justo. Oh, sí, lo es. No, lo entiendo. 203 00:13:17,963 --> 00:13:21,399 Quieres que adelgace un poco para que pueda usar ropa bonita como la tuya. 204 00:13:21,467 --> 00:13:23,401 Me encantan las pulseras. 205 00:13:23,469 --> 00:13:26,404 Oye, ¿qué tal si combinamos conjuntos? Podrían ser gemelos. 206 00:13:26,472 --> 00:13:28,872 Ella no puede ser tu hija. 207 00:13:28,941 --> 00:13:31,466 ¡Es imposible! Pareces demasiado joven. 208 00:13:31,544 --> 00:13:33,478 Feliz cumpleaños. 209 00:13:33,546 --> 00:13:35,480 consigue al niño un maldito pastel helado. 210 00:13:35,548 --> 00:13:38,676 Dr. Wyland a Obstetricia. Dr. Wyland, Obstetricia. 211 00:13:38,751 --> 00:13:41,914 - La drogaste. - En realidad, no lo hice. 212 00:13:41,987 --> 00:13:44,547 me la he quitado todos los medicamentos. Tu chico, Foreman, le dio Haldol. 213 00:13:44,623 --> 00:13:48,286 Necesitábamos sangre para los análisis. Supuse que eso era la única manera de conseguirlo. 214 00:13:48,360 --> 00:13:52,421 Él la noqueó. Mira, tengo un bastón, y sé cómo usarlo. 215 00:13:52,498 --> 00:13:54,489 Te contraté. Trabajas para mí. 216 00:13:54,567 --> 00:13:56,194 Bueno. 217 00:13:56,268 --> 00:13:58,293 ¿Puedo irme ahora, jefe? 218 00:14:01,473 --> 00:14:03,407 El Haldol la cambia. 219 00:14:03,475 --> 00:14:07,809 Ella dice que le adormece el alma. No se lo des. 220 00:14:12,351 --> 00:14:14,285 "Si hay suficientes harapos, 221 00:14:14,353 --> 00:14:18,187 él sabrá su nombre y sed muy complacidos al recordarlo". 222 00:14:20,993 --> 00:14:23,427 ¿Estás bien? 223 00:14:23,495 --> 00:14:25,486 Viejos tiempos. 224 00:14:28,634 --> 00:14:30,568 "Porque en los viejos tiempos, 225 00:14:30,636 --> 00:14:33,571 "Aunque tenía el elogio de los jóvenes y la culpa de los viejos, 226 00:14:33,639 --> 00:14:36,608 entre los pobres, tanto los mayores como los jóvenes la elogiaron". 227 00:14:39,945 --> 00:14:42,106 ¡Ah! 228 00:14:45,951 --> 00:14:48,442 ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude! 229 00:14:53,425 --> 00:14:58,795 Entonces, cuando dije nada de medicamentos psiquiátricos, Solo tengo curiosidad-- ¿Qué palabra no entendiste? 230 00:14:58,864 --> 00:15:01,799 El Haldol no tuvo nada que ver con el sangrado. 231 00:15:01,867 --> 00:15:04,734 Ya lo sabes. Lo usé puramente como restricción química. 232 00:15:04,803 --> 00:15:06,964 Ah, genial. Bueno, es bueno escuchar eso. 233 00:15:07,039 --> 00:15:11,669 Entonces ella no experimentará ninguna de esos pequeños y molestos efectos secundarios que tienes cuando tus motivos no son puros. 234 00:15:11,744 --> 00:15:13,974 Oh-- ¡Esos efectos secundarios son tan raros! 235 00:15:14,046 --> 00:15:17,812 ¿Qué, desmayarse? ¿aumento de la confusión, depresión? Eso no va a pasar. 236 00:15:17,883 --> 00:15:21,944 Eso no va a arruinar nuestro diagnóstico. Porque lo usaste para sujetarla. Estoy tan aliviado. 237 00:15:22,021 --> 00:15:23,955 Ella me escupió en la cara. 238 00:15:24,023 --> 00:15:26,958 Eso debe haber sido tan aterrador para ti. 239 00:15:27,026 --> 00:15:29,961 ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿atarla? Sí. Cualquier cosa menos darle drogas. 240 00:15:30,029 --> 00:15:31,963 Ese es básicamente mi punto. 241 00:15:32,031 --> 00:15:36,593 Los estudios de coagulación. Bastante rápido. ¿Prometiste fechar todo el laboratorio? 242 00:15:36,669 --> 00:15:39,035 No, lo guardo para emergencias. 243 00:15:39,104 --> 00:15:42,471 Les dije que desangró dos unidades. y si volviera a suceder, ella moriría. 244 00:15:42,541 --> 00:15:45,476 Si hubiera sucedido en casa, ella habría muerto. 245 00:15:45,544 --> 00:15:48,308 El médico de urgencias, él la iba a enviar a casa. 246 00:15:48,380 --> 00:15:51,781 - Usé mi mejor criterio. - Resulta tu mejor juicio. no es lo suficientemente bueno. 247 00:15:51,850 --> 00:15:55,308 - Aquí tienes una idea: la próxima vez, usa la mía. - Creo que están eligiendo una película. 248 00:15:55,387 --> 00:15:58,151 ¿Por qué el paciente se desangró? 249 00:15:58,223 --> 00:16:00,817 Los estudios de coagulación hasta el momento. son normales. 250 00:16:00,893 --> 00:16:03,828 Bueno, tápate los oídos si no lo haces. Quiero que estropee el final. 251 00:16:03,896 --> 00:16:07,559 Todo era normal excepto por un P.T. prolongado. tiempo. 252 00:16:07,633 --> 00:16:12,127 - ¿Qué significa qué? - Generalmente significa quien Saqué la sangre no lo hizo bien. 253 00:16:12,204 --> 00:16:14,536 Ah, es cierto Porque tú sacaste la sangre. 254 00:16:14,606 --> 00:16:19,066 - Pero fuiste preciso porque sabías el tubo era exclusivamente para el P.T. estudiar. - Así es. 255 00:16:19,144 --> 00:16:22,580 Y estoy contigo. Confío en este resultado, por dos razones-- 256 00:16:22,648 --> 00:16:25,208 "A", porque eres un buen medico, 257 00:16:25,284 --> 00:16:28,014 y "B", porque cinco miligramos de I.V. Haldol... 258 00:16:28,087 --> 00:16:31,022 hace que sea espectacular Paciente cooperativo. 259 00:16:32,424 --> 00:16:35,689 El prolongado P.T. tiempo me hace pensar que ella tiene una deficiencia de vitamina "K". 260 00:16:35,761 --> 00:16:38,662 La vitamina "K" explicaría el sangrado, pero no el coágulo. 261 00:16:38,731 --> 00:16:42,098 Sin vitamina "K", La proteína "C" no funciona. Sin proteína "C", coagula. 262 00:16:42,167 --> 00:16:45,102 Coagulación y adelgazamiento todo al mismo tiempo. 263 00:16:45,170 --> 00:16:48,537 ¿Qué pasa con otra droga? interactuando con heparina, ¿Un antibiótico como la ampicilina? 264 00:16:48,607 --> 00:16:51,542 Eso causaría el sangrado. inteligente, pero ella no está tomando ampicilina. 265 00:16:51,610 --> 00:16:55,046 Hace dos meses, se quejó de dolor de garganta, y le dio ampicilina. 266 00:16:55,114 --> 00:16:57,412 - Que ella se negó a aceptar. - Sólo dijo que ella no lo aceptó. 267 00:16:57,483 --> 00:17:00,680 ¿Qué pasa? Todo el mundo miente. excepto los esquizofrénicos y sus hijos? 268 00:17:00,753 --> 00:17:04,712 Es más probable que la desnutrición. ¿Por qué no el escorbuto o la peste? 269 00:17:04,790 --> 00:17:07,350 Vaya, deseo mi idea Era tan genial y tan original como el tuyo. 270 00:17:07,426 --> 00:17:10,623 ¿Cuál es el tuyo, por cierto? ¿Tienes uno? Alcohol. 271 00:17:10,696 --> 00:17:14,496 Simple. Provoca inmovilidad, lo que explica la D.V.T. 272 00:17:14,566 --> 00:17:19,765 También causa cirrosis, lo que explica el sangrado y el prolongado P.T. tiempo. 273 00:17:19,838 --> 00:17:22,739 - Hagamos una ecografía del hígado. - Tres teorías. 274 00:17:22,808 --> 00:17:26,073 Mira su lugar para ampicilina y dieta. 275 00:17:26,145 --> 00:17:28,079 Luego haga una ecografía de su hígado. 276 00:17:28,147 --> 00:17:31,310 Averigüemos quién tiene razón antes de que muera desangrada. 277 00:17:45,497 --> 00:17:47,488 101. 278 00:17:54,773 --> 00:17:59,142 Entonces House dice que el niño es sensible. cree que la cuida bien. 279 00:17:59,211 --> 00:18:02,408 Pero si no encontramos nada, ¿Por qué hacerle saber que lo hicimos en primer lugar? 280 00:18:02,481 --> 00:18:04,415 ¿Cuál es el punto? 281 00:18:04,483 --> 00:18:09,216 ¿Por qué no simplemente hacer que el viejo Foreman ¿Levantar la llave de la mochila del niño? 282 00:18:23,969 --> 00:18:26,631 Se parece a Lucas duerme en la sala de estar. 283 00:18:33,946 --> 00:18:36,471 Nada ahí dentro. 284 00:18:36,548 --> 00:18:38,482 ¿Él prepara su ropa? 285 00:18:38,550 --> 00:18:42,680 Basta de organización, basta de listas, crees que puedes controlar lo incontrolable. 286 00:18:42,754 --> 00:18:46,815 Arregle sus medicamentos, arregle su ropa, tal vez incluso puedas arreglarla. 287 00:18:48,127 --> 00:18:50,561 Recoge eso ¿En tu rotación psicológica? 288 00:19:00,205 --> 00:19:03,606 Trifluoperazina, Torazina, Clozarile. 289 00:19:03,675 --> 00:19:05,973 Uf. Lo intentaron todo. 290 00:19:06,044 --> 00:19:10,310 La ampicilina... nunca lo toqué. 291 00:19:10,382 --> 00:19:14,546 Ahí va la teoría de Cameron. Dios mío, espero que no lo sea. una deficiencia de vitamina "K". 292 00:19:21,793 --> 00:19:24,421 Maldición. 293 00:19:24,496 --> 00:19:26,430 Desayuno, almuerzo y cena. 294 00:19:26,498 --> 00:19:28,432 House tenía razón. 295 00:19:31,503 --> 00:19:33,937 Eso es lo único ella comerá. Sí. 296 00:19:34,006 --> 00:19:36,941 El problema es, En realidad no puedes vivir de estas cosas. 297 00:19:37,009 --> 00:19:40,945 Lo comprobé. Miré la caja. Todos los valores nutricionales son sólidos. 298 00:19:41,013 --> 00:19:42,947 hay mucho de proteínas y calorías. 299 00:19:43,015 --> 00:19:47,042 Sí, vitamina "A" y "C", pero no "K". Por eso tu mamá se enfermó. 300 00:19:49,588 --> 00:19:52,751 Entonces, ¿cuál es el plan? Cárgala con vitamina "K". 301 00:19:52,824 --> 00:19:57,158 ¿Eso es todo? Si todo sale bien, puedes Llévala a casa en un par de días. 302 00:20:00,966 --> 00:20:03,457 Oh Dios, estás molesto sobre algo. 303 00:20:04,736 --> 00:20:08,467 Vas a abrirte a mí ahora, ¿no es así? Todo es culpa mía. 304 00:20:09,608 --> 00:20:11,542 Aquí vamos. 305 00:20:11,610 --> 00:20:15,603 Bien, voy a decir esto una vez: Has hecho un muy buen trabajo. cuidando a tu madre. 306 00:20:15,681 --> 00:20:19,879 Si esto fuera todo lo que comería, entonces ¿qué más podrías hacer? Dios, simplemente ser un niño es un trabajo de tiempo completo. 307 00:20:19,952 --> 00:20:23,945 ¡Callarse la boca! Tengo 18. debería poder para cuidar a mi mamá. 308 00:20:25,324 --> 00:20:28,555 Casi la mato. Buen ejemplo. 309 00:20:28,627 --> 00:20:33,564 Justo el tiempo necesario para expresar esas ridículas, Ideas adolescentes egocéntricas. 310 00:20:33,632 --> 00:20:35,691 No envidio tu horario. 311 00:20:38,036 --> 00:20:40,402 Sin pepinillos. 312 00:20:40,472 --> 00:20:42,599 mi mamá Tampoco le gustan. 313 00:20:42,674 --> 00:20:44,665 Mujer inteligente. 314 00:20:45,877 --> 00:20:48,812 Antes de que ella se enfermara, No me gustaba lo mandona que era. 315 00:20:48,880 --> 00:20:52,475 Siempre diciéndome qué hacer, la forma correcta de hacerlo. 316 00:20:53,318 --> 00:20:56,947 Nunca pensé que me lo perdería. 317 00:20:57,022 --> 00:21:00,651 ¡Ay! 318 00:21:02,327 --> 00:21:04,352 Deberías hacer que te revisen eso. 319 00:21:04,429 --> 00:21:07,364 aun no compro una deficiencia de vitamina "K". House tenía razón. 320 00:21:07,432 --> 00:21:10,367 Eso normalmente te hace feliz. Menos trabajo para nosotros. 321 00:21:10,435 --> 00:21:13,962 El niño alimenta a su mamá. una dieta constante de alcohol, ¿Y el problema son demasiadas hamburguesas? 322 00:21:14,039 --> 00:21:16,974 El chico está en una situación difícil. Haces lo que tienes que hacer para sobrevivir. 323 00:21:17,042 --> 00:21:20,478 Darle alcohol a un alcohólico No es una técnica de supervivencia. 324 00:21:20,545 --> 00:21:22,877 De dónde vengo, si funciona... Sí, claro. 325 00:21:22,948 --> 00:21:26,941 Soy rico. No podría entender lo que está pasando este niño. 326 00:21:28,153 --> 00:21:32,590 Sólo porque estás bebiendo cosas más caras no significa no tienes ningún problema. 327 00:21:32,658 --> 00:21:35,593 has visto a alguien tambalearse por ese camino? 328 00:21:35,661 --> 00:21:38,596 De ninguna manera vitamina "K" es toda la historia. 329 00:21:43,201 --> 00:21:46,136 No está roto. 330 00:21:46,204 --> 00:21:48,138 ¿Ves esto, aquí mismo? 331 00:21:48,206 --> 00:21:52,506 Es la placa epifisaria, también conocida como "placa de crecimiento". ¿Qué tiene de malo? 332 00:21:52,577 --> 00:21:55,239 Cosa asombrosa, este hueso. 333 00:21:55,314 --> 00:21:58,340 Si sabes leerlo, puede decirte cuántos años tiene realmente una persona. 334 00:21:58,417 --> 00:22:01,648 - ¿Cuántos años exactamente? - Excelente. 335 00:22:01,720 --> 00:22:04,553 Mmmm, ni siquiera 15. 336 00:22:04,623 --> 00:22:06,557 Aunque casi. 337 00:22:06,625 --> 00:22:09,389 Faltan dos semanas. Quizás un mes. 338 00:22:10,929 --> 00:22:14,160 La semana pasada. La semana pasada cumplí 15 años. 339 00:22:14,232 --> 00:22:17,030 Feliz cumpleaños a los dos. 340 00:22:17,102 --> 00:22:19,935 Pero si vas a mentir, hazlo en grande. Vaya 21. 341 00:22:20,005 --> 00:22:22,940 De esa manera No necesitarás a tu mamá loca para ayudarte a comprar vodka. 342 00:22:23,008 --> 00:22:26,500 Ah, genial. Gracias por el consejo. 343 00:22:28,113 --> 00:22:32,812 Ahora, cuando llevo a mi mamá a casa, ¿Hay algo que necesito saber? sobre cuidarla? 344 00:22:32,884 --> 00:22:35,819 Supongo que tu mayor preocupación no es el alcohol. 345 00:22:35,887 --> 00:22:38,822 Tienes 15 años, básicamente no eres mamá. 346 00:22:38,890 --> 00:22:41,518 Si el Bienestar Infantil dejara escapar a los niños con eso no necesitarían esas lindas casas de acogida, 347 00:22:41,593 --> 00:22:43,527 y eso los entristecería. 348 00:22:43,595 --> 00:22:45,495 A ella también la pondrían en algún lugar. 349 00:22:45,564 --> 00:22:47,555 Mi vida está funcionando. 350 00:22:48,633 --> 00:22:51,101 No es la palabra que usaría. 351 00:22:51,169 --> 00:22:54,730 La mayoría de los niños de 15 años lo están haciendo lo que se supone que deben estar haciendo. 352 00:22:54,806 --> 00:22:56,740 Ya sabes, están inhalando pegamento. atrapar cangrejos. 353 00:22:56,808 --> 00:22:59,436 Si me entregas, te demandaré. 354 00:22:59,511 --> 00:23:01,706 Esa es información privilegiada. 355 00:23:01,780 --> 00:23:04,305 Ah, relájate. Ni siquiera es tu radiografía. 356 00:23:08,553 --> 00:23:10,487 Está tremendamente tranquila. 357 00:23:10,555 --> 00:23:12,546 House escribió nuevas órdenes. 358 00:23:16,661 --> 00:23:19,425 Hay un poco de cicatriz. Poco. 359 00:23:19,498 --> 00:23:21,432 No lo suficiente para-- Es cirrosis. 360 00:23:21,500 --> 00:23:23,593 Ah, pero ella no bebe. 361 00:23:23,668 --> 00:23:25,659 Felicidades. Tú ganas. 362 00:23:28,306 --> 00:23:30,297 En realidad, 363 00:23:31,576 --> 00:23:33,510 nadie gana. 364 00:23:33,578 --> 00:23:36,513 Tumor. ¿Cístico? 365 00:23:36,581 --> 00:23:38,947 Masa sólida. 366 00:23:39,017 --> 00:23:41,076 Cáncer. 367 00:23:42,487 --> 00:23:46,924 La vitamina "K" provocó la D.V.T. y agravó el hígado, 368 00:23:46,992 --> 00:23:49,927 pero el tumor la verdadera razón del sangrado. 369 00:23:49,995 --> 00:23:52,156 El tumor es el problema. 370 00:23:52,230 --> 00:23:54,698 Señora Palmero, soy el Dr. Wilson. 371 00:23:54,766 --> 00:23:58,395 Me temo que tengo malas noticias. de su ultrasonido. 372 00:23:58,470 --> 00:24:00,404 Tienes cáncer. 373 00:24:33,939 --> 00:24:36,339 Es grande. 5,8 centímetros. 374 00:24:36,408 --> 00:24:39,138 no hacemos nada, ella muere de insuficiencia hepática dentro de 60 días. 375 00:24:39,211 --> 00:24:41,645 - Necesita un trasplante. - Eso va a pasar. 376 00:24:41,713 --> 00:24:46,082 - Tiene 38 años. Ella es madre. - Es una madre esquizofrénica y sin dinero. del subsidio público, de hecho, 377 00:24:46,151 --> 00:24:48,585 quien bebe vodka cada vez que una brisa sopla en su dirección. 378 00:24:48,653 --> 00:24:51,918 Mickey Mantle tenía Todo un bar que lleva su nombre. Recibió un trasplante. 379 00:24:51,990 --> 00:24:53,924 Sí, bueno, Lucy no puede hacer ambidiestro. 380 00:24:53,992 --> 00:24:56,358 Plan "B"-- cirugía para resecar el tumor. 381 00:24:56,428 --> 00:25:00,228 Joe Bergin hace lo del cuchillo gamma. El láser cauteriza mientras corta, salva más hígado. 382 00:25:00,298 --> 00:25:02,994 El tumor es demasiado grande. Ni siquiera lo considerará. 383 00:25:03,068 --> 00:25:06,435 No es un gran tomador de riesgos, Bergin. Ni siquiera bebe leche en su fecha de vencimiento. 384 00:25:06,505 --> 00:25:09,269 No tiene discreción. 5,8 centímetros han pasado las pautas quirúrgicas. 385 00:25:12,844 --> 00:25:15,176 ¿Lo haría en 4,6? 386 00:25:15,247 --> 00:25:20,275 ¿Por qué no decimos simplemente que es cero? Entonces no lo necesitamos en absoluto. Los tumores crecen, no se reducen. 387 00:25:20,352 --> 00:25:22,343 Éste sí. 388 00:25:23,788 --> 00:25:26,723 Noventa y cinco por ciento de etanol. 389 00:25:26,791 --> 00:25:30,056 El etanol se deshidrata. las células tumorales. 390 00:25:30,128 --> 00:25:32,119 Literalmente los chupa hasta dejarlos secos. 391 00:25:33,999 --> 00:25:35,933 Reduce el tumor temporalmente. 392 00:25:36,001 --> 00:25:37,992 ¿Qué tan temporalmente? 393 00:25:39,337 --> 00:25:41,828 Bueno, si tenemos suerte, 394 00:25:44,709 --> 00:25:47,701 el tiempo suficiente para engañar al cirujano. 395 00:25:54,819 --> 00:25:57,982 Dr. Shopius, preséntese para el examen psicológico. 396 00:25:58,056 --> 00:26:01,287 Dr. Shopius, examen psicológico. 397 00:26:01,359 --> 00:26:03,293 Buenos días, doctora House. 398 00:26:03,361 --> 00:26:05,295 Buenos días, doctor Cuddy. 399 00:26:05,363 --> 00:26:07,297 Me encanta ese atuendo. 400 00:26:07,365 --> 00:26:09,993 Dice: "Soy profesional, pero sigo siendo una mujer". 401 00:26:10,068 --> 00:26:12,502 En realidad, como que grita la segunda parte. 402 00:26:12,571 --> 00:26:15,506 Sí, y tu gran bastón. También es muy sutil. 403 00:26:15,574 --> 00:26:19,704 Tengo que irme. Esas narices mocosas no lo son Empezarán a caminar solos. 404 00:26:19,778 --> 00:26:22,303 La clínica puede esperar. 405 00:26:22,380 --> 00:26:24,940 ¿Cuánto tiempo? Quizás podamos ver una película. 406 00:26:25,016 --> 00:26:28,110 ya deberías saberlo Mis médicos no tienen secretos para mí. 407 00:26:29,554 --> 00:26:31,488 No lo creo. 408 00:26:31,556 --> 00:26:34,047 ¿Quién vino corriendo hacia mamá? 409 00:26:34,125 --> 00:26:37,117 No importa quién. El punto es que sé exactamente lo que hiciste. 410 00:26:38,797 --> 00:26:41,322 no tienes idea de lo que estoy hablando. 411 00:26:41,399 --> 00:26:45,335 Alguien sabe algo malo que hiciste. Ese es un campo grande. 412 00:26:45,403 --> 00:26:49,635 Pero alguien que crees que podría habérmelo dicho. Eso lo reduce bastante. 413 00:26:49,708 --> 00:26:52,643 Alguien que me ve como figura de autoridad materna. 414 00:26:52,711 --> 00:26:56,044 ¿Quizás una persona joven? ¿Cómo estoy? ¿Crees que voy a llegar allí? 415 00:26:56,114 --> 00:26:59,049 Presumiblemente negocio hospitalario. ¿Cuántos pacientes...? Es Cameron. 416 00:26:59,117 --> 00:27:01,051 Ella se enteró de mi cumpleaños. 417 00:27:01,119 --> 00:27:06,056 Pensé que ella te lo había dicho y que tendría que hacerlo. quédate aquí y sonríe mientras me das una sudadera o una cesta de frutas. 418 00:27:06,124 --> 00:27:08,524 Ya sabes, me hizo sentir ese profundo sentido de pertenencia. 419 00:27:08,593 --> 00:27:13,155 En realidad, sólo iba a recordarte, Me debes seis horas clínicas esta semana. 420 00:27:13,231 --> 00:27:15,222 Ups. 421 00:27:22,140 --> 00:27:24,074 Hola, soy el Dr. Cuddy. 422 00:27:24,142 --> 00:27:28,135 necesito todos los graficos sobre los pacientes actuales del Dr. House. 423 00:27:31,950 --> 00:27:34,885 Lo he probado todo. Mmmm. 424 00:27:34,953 --> 00:27:39,185 "Tirando la lengua, bolsas de hielo en la garganta, golpeándose, 425 00:27:39,257 --> 00:27:41,487 el pellizco en la ingle". 426 00:27:42,627 --> 00:27:46,154 Bueno, ciertamente has cubierto todas las bases médicas normales. 427 00:27:46,231 --> 00:27:49,166 Uh, ¿cómo te estás golpeando? aunque? 428 00:27:49,234 --> 00:27:51,896 ¿Es con la mano abierta? o un puño? Mano abierta. 429 00:27:51,970 --> 00:27:54,905 Ajá. Bueno, eso es-- asi lo enseñan en Harvard Med. 430 00:27:54,973 --> 00:27:56,964 ¿Qué tan difícil? 431 00:27:59,310 --> 00:28:01,835 Lo siento. Me perdí eso. ¿Podrías hacer eso de nuevo? 432 00:28:01,913 --> 00:28:03,505 Eh-- 433 00:28:03,581 --> 00:28:05,515 Eso es... Eso es muy bueno. 434 00:28:05,583 --> 00:28:07,517 Es hipo. 435 00:28:07,585 --> 00:28:10,019 necesito hablar contigo ahora. Mmmm. 436 00:28:10,088 --> 00:28:12,022 Necesito hacer pipí. 437 00:28:12,090 --> 00:28:14,888 Sube un nivel y repite. Vuelvo enseguida. 438 00:28:24,636 --> 00:28:27,571 Oh. Chica en el baño de chicos. 439 00:28:27,639 --> 00:28:29,573 Muy dramático. 440 00:28:29,641 --> 00:28:32,633 Debe ser muy importante, lo que ella tiene que decirme. 441 00:28:34,312 --> 00:28:37,247 Ayer el tumor de su paciente medía 5,8 centímetros. 442 00:28:37,315 --> 00:28:39,840 Hoy es 4,6. ¿Cómo sucede eso? 443 00:28:39,918 --> 00:28:43,354 Bueno, supongo que Yo diría: "Ese Dr. House debe ser muy, muy bueno. 444 00:28:43,421 --> 00:28:45,355 ¿Por qué lo estoy desperdiciando? ¿Tiene hipo?" 445 00:28:45,423 --> 00:28:47,414 Me lavo antes y después. 446 00:28:50,028 --> 00:28:53,327 Tú también requisaste 20 cc de etanol. 447 00:28:53,398 --> 00:28:56,333 ¿Para qué paciente fue eso? ¿O estás planeando una fiesta? 448 00:28:56,401 --> 00:28:58,392 Hazme un favor. 449 00:29:00,605 --> 00:29:03,267 Iba a decir que te fueras pero eso funciona. 450 00:29:04,476 --> 00:29:07,411 - Redujiste el tumor. - La única manera de atrapar al chico. para hacer la cirugía. 451 00:29:07,479 --> 00:29:11,108 ¿El fraude era la única manera? 452 00:29:11,182 --> 00:29:14,117 Hay una razón que tengamos estas directrices. 453 00:29:14,185 --> 00:29:17,120 Lo sé. Para salvar vidas. En concreto, la vida de los médicos. 454 00:29:17,188 --> 00:29:20,123 Y no sólo sus vidas, sino sus estilos de vida. 455 00:29:20,191 --> 00:29:23,627 No querría operar sobre cualquiera que esté realmente enfermo. Podrían morir y estropear nuestras estadísticas. 456 00:29:23,695 --> 00:29:26,289 Bergin tiene derecho a saber en qué está operando. Verdadero. 457 00:29:26,364 --> 00:29:29,492 Me concentré todo en su derecho a vivir y olvidar. Haces lo que crees que es correcto. 458 00:29:39,577 --> 00:29:41,511 ¿Realmente no lo sabías? 459 00:29:41,579 --> 00:29:44,207 No, no lo hice. 460 00:29:44,282 --> 00:29:46,216 Y, francamente, estoy enojado. 461 00:29:46,284 --> 00:29:48,218 Lo cual supongo es la respuesta correcta. 462 00:29:48,286 --> 00:29:51,653 - Por supuesto, lo sabré mejor una vez. dime de qué estás hablando. - Tu cumpleaños. 463 00:29:51,723 --> 00:29:53,657 Oh. 464 00:29:53,725 --> 00:29:56,660 La ira fue una mala suposición. 465 00:29:56,728 --> 00:30:01,825 Bueno, normalmente me pondría un sombrero festivo. y celebrar el hecho de que la Tierra Ha dado la vuelta al sol una vez más. 466 00:30:01,900 --> 00:30:04,835 Realmente no pensé iba a lograrlo este año, 467 00:30:04,903 --> 00:30:08,304 pero maldita sea si no lo fuera El pequeño planeta que podría todo de nuevo. 468 00:30:08,373 --> 00:30:11,740 Es un cumpleaños. Es una excusa para ser feliz. 469 00:30:11,810 --> 00:30:13,801 ¿Crees que eso es tonto? 470 00:30:15,380 --> 00:30:18,372 ¿Por qué estás aquí? ¿Me compraste un pony? 471 00:30:20,418 --> 00:30:22,409 Sólo estoy esperando la cirugía. 472 00:30:24,455 --> 00:30:27,117 Sí, bueno, ve a lavarte. 473 00:30:37,969 --> 00:30:41,063 Muy bien, hemos terminado. Ciérrala. 474 00:30:45,977 --> 00:30:51,745 El tumor no entró simplemente en un bar y pide un trago doble de etanol. 475 00:30:51,816 --> 00:30:54,250 Alguien lo redujo. 476 00:30:54,319 --> 00:30:57,755 Lo lamento. Estaba muy, muy mal. 477 00:30:57,822 --> 00:31:00,416 la casa tiene suerte No solo la cerré. 478 00:31:00,491 --> 00:31:03,426 Lo intenta de nuevo, eso es lo que pasa. 479 00:31:03,494 --> 00:31:05,485 Lo pasaré. 480 00:31:08,433 --> 00:31:10,367 Parece que el cirujano lo entendió todo. 481 00:31:10,435 --> 00:31:13,131 pero ella tendrá que tener algo de quimioterapia. 482 00:31:13,204 --> 00:31:15,638 ¿Qué tipo es? 483 00:31:15,707 --> 00:31:18,505 Luke, deja de escribir. 484 00:31:25,717 --> 00:31:28,652 Si te detienes por un segundo, No todo se va a desmoronar. 485 00:31:28,720 --> 00:31:31,154 Date un respiro de vez en cuando. 486 00:31:31,222 --> 00:31:34,157 El hecho es que tu mamá tendrá un trago extra de vez en cuando. 487 00:31:34,225 --> 00:31:36,250 No. No. No lo hará. Ella no lo hace. 488 00:31:36,327 --> 00:31:38,261 Bien. 489 00:31:38,329 --> 00:31:42,288 Hay algunas cosas que simplemente no puedes arreglar. Eso es todo lo que digo. 490 00:31:42,367 --> 00:31:46,736 Así es como lo manejarías, algo como esto? ¿Simplemente te rendirías? 491 00:31:48,106 --> 00:31:50,040 No. 492 00:31:50,108 --> 00:31:52,303 Yo lo haría igual que tú. 493 00:31:55,413 --> 00:31:58,678 Es una infusión. ella va a tener un drenaje en su abdomen. 494 00:31:58,750 --> 00:32:02,117 Vas a tener que comprobar por posible infección. 495 00:32:02,186 --> 00:32:04,120 ¿Lucas Palmero? 496 00:32:04,188 --> 00:32:07,680 Trina Wyatt, Servicios Infantiles, Estado de Nueva Jersey. 497 00:32:07,759 --> 00:32:09,693 ¿Puedo ayudarle? Esta es una habitación privada. 498 00:32:09,761 --> 00:32:12,696 Sólo tiene 15 años. un menor. 499 00:32:12,764 --> 00:32:14,698 Está en una situación de vida difícil. 500 00:32:14,766 --> 00:32:16,700 Sólo estamos aquí para ayudar. 501 00:32:16,768 --> 00:32:19,566 No necesito tu ayuda. ¿Quince? 502 00:32:19,637 --> 00:32:24,301 Lucas, vas a tener que ven con nosotros ahora mismo. 503 00:32:24,375 --> 00:32:26,036 ¿Adónde lo llevas? 504 00:32:26,110 --> 00:32:29,511 Hasta que se tome la determinación, Estará alojado en Servicios para Niños. 505 00:32:29,580 --> 00:32:33,141 No quiero que me "alojen". Vivo con mi mamá. 506 00:32:33,217 --> 00:32:35,708 No durante los próximos días. 507 00:32:35,787 --> 00:32:39,052 Vamos. No hagamos esto difícil, ¿eh? 508 00:32:40,058 --> 00:32:42,925 ¿Mamá? 509 00:32:42,994 --> 00:32:44,985 ¿Mamá? 510 00:32:46,130 --> 00:32:48,121 Te amo. 511 00:32:50,601 --> 00:32:54,332 Cuando los Mets perdieron, ¿te acuerdas? 512 00:32:54,405 --> 00:32:56,396 Sí. 513 00:32:57,709 --> 00:32:59,734 Recuerdo. 514 00:32:59,811 --> 00:33:02,371 Te amo. 515 00:33:21,632 --> 00:33:25,068 Cuddy no dijo nada sobre ¿Presionando a Bergin para que termine la cirugía? Ni una palabra. 516 00:33:25,136 --> 00:33:28,071 Algún tipo de juego mental. Ella está esperando que me derrumbe. 517 00:33:28,139 --> 00:33:31,370 Bueno, o eso o simplemente está siendo amable. Sí, claro. 518 00:33:31,442 --> 00:33:34,775 Dijiste que no llamarías. Eres un verdadero bastardo, ¿sabes? 519 00:33:38,850 --> 00:33:42,411 Sí, lo entiendo mucho. 520 00:33:46,624 --> 00:33:49,115 No creo que mamá esté loca. 521 00:33:53,931 --> 00:33:58,766 "Porque en los viejos tiempos, aunque ella tenía los elogios de los jóvenes y la culpa de los viejos, 522 00:33:58,836 --> 00:34:03,170 entre los pobres, tanto los mayores como los jóvenes la elogiaron". 523 00:34:09,814 --> 00:34:12,408 Llamaste a Servicios Sociales. 524 00:34:12,483 --> 00:34:14,417 Fuiste tú. 525 00:34:14,485 --> 00:34:17,010 N-- No. No. 526 00:34:17,088 --> 00:34:19,648 Está bien, está bien. Lo entiendo. 527 00:34:21,059 --> 00:34:23,994 Le resultará más fácil tratando con el sistema. 528 00:34:24,062 --> 00:34:28,499 Claro, no estará con su verdadera madre. pero su verdadera madre está enferma. 529 00:34:28,566 --> 00:34:31,057 Alguien necesita cuidar de él. 530 00:34:32,470 --> 00:34:34,404 No voy a vivir aquí. 531 00:34:34,472 --> 00:34:39,842 ¿Cuál hubiera sido su futuro? ¿Llevarte a quimioterapia y volver al autobús? 532 00:34:39,911 --> 00:34:42,880 E incluso si el cáncer en completa remisión, 533 00:34:42,947 --> 00:34:45,882 todavía tendrá una madre quien escucha voces. 534 00:34:45,950 --> 00:34:49,408 No hables más. 535 00:34:49,487 --> 00:34:51,421 No hables más. 536 00:34:51,489 --> 00:34:55,516 "Mira lo que le hago, Limpy". 537 00:34:55,593 --> 00:34:58,118 Tú dijiste eso. 538 00:34:58,196 --> 00:35:00,460 Revisé los registros telefónicos. 539 00:35:02,333 --> 00:35:04,893 Sólo una llamada desde esta sala. 540 00:35:04,969 --> 00:35:07,904 Inteligente, porque ellos Te cobraré dos dólares por llamada. 541 00:35:07,972 --> 00:35:10,770 Fue a Servicios Sociales, el Estado de Nueva Jersey. 542 00:35:12,844 --> 00:35:15,972 Eres su madre. Ya no podías hacérselo. 543 00:35:19,217 --> 00:35:21,208 Bien por usted. 544 00:35:22,220 --> 00:35:24,313 esquizofrénicos puede tomar decisiones racionales. 545 00:35:24,388 --> 00:35:28,950 En las cosas pequeñas, sí... cuándo dormir, qué beber, ya sabes. 546 00:35:29,026 --> 00:35:31,722 "Sin limonada, pero tomaré un poco de cicuta si lo tienes". 547 00:35:31,796 --> 00:35:33,730 Eh. Tu hombre Sócrates. 548 00:35:33,798 --> 00:35:38,929 Pero renunciar a tu hijo porque es mejor para él, Es tan cuerdo, es tan racional. 549 00:35:39,003 --> 00:35:41,938 El autosacrificio no es un síntoma de esquizofrenia. 550 00:35:42,006 --> 00:35:43,940 Excluye el diagnóstico. 551 00:35:44,008 --> 00:35:46,943 ¿Ella no es esquizofrénica? Mira, ella tiene 36 años. cuando ella presenta por primera vez. 552 00:35:47,011 --> 00:35:49,445 Es un poco tarde pero dentro de los parámetros. 553 00:35:49,514 --> 00:35:53,143 El internista la envía a un psiquiatra. Un psiquiatra la envía al siguiente. 554 00:35:53,217 --> 00:35:56,516 Ella les dice a todos que no está loca. Las drogas no funcionan. ¿Y por qué lo harían si ella no es una loca? 555 00:35:56,587 --> 00:35:59,351 ella se volvió más clara cuando le quité los medicamentos psiquiátricos. 556 00:36:01,692 --> 00:36:05,128 Crees que estoy loco. Bueno, si pero ese no es el problema. 557 00:36:05,196 --> 00:36:08,290 ¿No lo hicimos? ¿Salir de tu oficina? Me gusta caminar. 558 00:37:08,593 --> 00:37:11,528 ¿Es ese el Dr. Jeffrey Walters? Hola. 559 00:37:11,596 --> 00:37:14,463 Mi nombre es Greg House. Soy doctor-- 560 00:37:15,466 --> 00:37:19,095 Ah, ¿es ese el momento? Yo soy... Sí. Lo lamento. Mi reloj debe haberse detenido. 561 00:37:19,170 --> 00:37:23,732 Uh, escucha, trataste a un paciente. hace unos 18 meses, una mujer llamada Lucille Palmero. 562 00:37:23,808 --> 00:37:26,800 Me preguntaba si lo recordarías realizando cualquier prueba... 563 00:37:28,112 --> 00:37:29,739 en absoluto. 564 00:37:30,481 --> 00:37:34,247 Oh, qué terriblemente tonto de mi parte, doctor. ¿Es tan tarde? 565 00:37:34,318 --> 00:37:37,981 Sí, llamo desde Londres, ¿ves? Debo haber confundido mis tiempos. 566 00:37:45,563 --> 00:37:47,963 Me duele la cabeza. Es mi único síntoma. 567 00:37:48,032 --> 00:37:51,433 Voy a ver a tres médicos. El neurólogo me dice que es un aneurisma. 568 00:37:51,502 --> 00:37:53,697 El inmunólogo dice Tengo fiebre del heno. 569 00:37:53,771 --> 00:37:55,705 Al intensivista no se le puede molestar. 570 00:37:55,773 --> 00:37:59,209 Me envía a un psiquiatra, quien me dice que me estoy castigando Porque quiero dormir con mi mami. 571 00:37:59,277 --> 00:38:03,771 - ¿Quizás simplemente no estás durmiendo lo suficiente? - Elige tu especialista, eliges tu enfermedad. 572 00:38:03,848 --> 00:38:07,284 Si no es esquizofrenia, que mas presenta con síntomas psiquiátricos? 573 00:38:07,351 --> 00:38:09,945 - Porfiria. - La locura del rey Jorge. 574 00:38:10,021 --> 00:38:13,286 ¿Qué pasa con esa cosa de cobre? ¿Cómo se llama? Es genético. 575 00:38:13,357 --> 00:38:15,222 El cuerpo se acumula demasiado cobre. 576 00:38:15,293 --> 00:38:17,761 Oh, um, uh, ¿la enfermedad de Wilson? 577 00:38:17,828 --> 00:38:19,762 Sí. Muy raro. 578 00:38:19,830 --> 00:38:21,764 Lindo. Me gusta. 579 00:38:21,832 --> 00:38:24,960 - Si alguno de nosotros hiciera esto, nos despediría. - Bueno, eso es gracioso. 580 00:38:25,036 --> 00:38:28,062 Pensé que te animé para cuestionar. No estás cuestionando. 581 00:38:28,139 --> 00:38:30,573 Estás esperando. Quieres que sea de Wilson. 582 00:38:30,641 --> 00:38:32,905 Auge. dale un par de drogas, ella está bien. 583 00:38:32,977 --> 00:38:35,002 17 de julio. Una cita con el Dr. Karn. 584 00:38:35,079 --> 00:38:38,640 Ella no se lo quedó. Ella nunca acudió a otra cita con un psiquiatra que hizo después de eso. 585 00:38:38,716 --> 00:38:41,913 Karn no es psiquiatra. Lo busqué. Es oftalmólogo. 586 00:38:41,986 --> 00:38:44,420 Ahora ¿por qué ella ¿Quieres que le revisen los ojos? 587 00:38:44,488 --> 00:38:46,820 Los regalos de Wilson con cataratas, creo. Sí, lo hace. 588 00:38:46,891 --> 00:38:52,158 También provoca una ligera cirrosis, que el Dr. Chase con tanto entusiasmo atribuido al alcohol. 589 00:38:52,229 --> 00:38:54,663 Entonces, ¿qué estamos haciendo todavía aquí? 590 00:38:54,732 --> 00:38:56,359 ¡Lucía! 591 00:38:56,434 --> 00:38:58,994 No creo que estés loco. 592 00:38:59,070 --> 00:39:01,868 Yo tampoco. 593 00:39:01,939 --> 00:39:05,272 Pero estoy loco. Vamos. Inclínate hacia aquí. 594 00:39:05,343 --> 00:39:07,334 Vamos. 595 00:39:08,746 --> 00:39:10,680 Eso es todo. 596 00:39:10,748 --> 00:39:14,844 Pon tus manos en la barra aquí. y tu barbilla aquí. 597 00:39:14,919 --> 00:39:16,853 Gracias. 598 00:39:16,921 --> 00:39:19,287 vas a ver una luz brillante, ¿vale? 599 00:39:19,357 --> 00:39:22,292 Tu cuerpo podría estar acumulando demasiado cobre. 600 00:39:22,360 --> 00:39:25,727 Si es así, esto debería ayudarnos. ver algo llamados anillos de Keyser-Fleischer-- 601 00:39:26,931 --> 00:39:28,865 círculos de color cobre alrededor de tus córneas. 602 00:39:28,933 --> 00:39:30,798 Guau. 603 00:39:32,370 --> 00:39:36,067 Supongo que deberíamos empezar tratándola por Wilson. 604 00:39:36,140 --> 00:39:38,233 Eso es lo que haría. 605 00:39:48,986 --> 00:39:53,252 "No hablaré más de los libros o de la larga guerra, 606 00:39:53,324 --> 00:39:58,956 "pero camina por la espina seca hasta que encontré un mendigo resguardándose del viento... 607 00:39:59,029 --> 00:40:03,329 "y ahí manejan la charla hasta que su nombre salga a la luz. 608 00:40:03,401 --> 00:40:08,805 Si hay suficientes harapos, él sabrá su nombre y siéntete muy complacido al recordarlo." 609 00:40:10,141 --> 00:40:15,374 "Porque en los viejos tiempos, aunque ella tenía los elogios de los jóvenes y la culpa de los viejos, 610 00:40:15,446 --> 00:40:19,815 entre los pobres, tanto los mayores como los jóvenes la elogiaron". 611 00:40:28,626 --> 00:40:31,186 Hola señora Palmero. ¿Listo para volver a casa? 612 00:40:32,363 --> 00:40:34,297 Casi. 613 00:40:34,365 --> 00:40:36,595 ¿Mamá? 614 00:40:46,310 --> 00:40:48,107 ¿Cómo estás? 615 00:40:48,179 --> 00:40:50,943 Estoy bien. 616 00:40:54,018 --> 00:40:55,952 ¡Ah! 617 00:40:56,020 --> 00:40:58,545 Oh-- 618 00:40:58,622 --> 00:41:01,557 Oh, realmente necesitas un corte de pelo. 619 00:41:27,117 --> 00:41:29,108 Dr. House. 620 00:41:30,187 --> 00:41:32,178 Luke, estamos haciendo Dr. House, espere. 621 00:41:32,256 --> 00:41:34,781 Está bien. Sólo estamos aquí por la música. 622 00:41:34,859 --> 00:41:37,191 Lucas, vamos. 623 00:41:48,072 --> 00:41:51,064 Estoy siendo dado de alta. Escuché un rumor. 624 00:41:52,510 --> 00:41:54,842 Gracias a Dios tuve cáncer, ¿eh? 625 00:41:56,046 --> 00:42:00,540 - Es terrible tener a todos Creo que estás loco. - ¿En realidad? 626 00:42:01,952 --> 00:42:05,581 - Te llamé para agradecerte. ¿Recibiste mi mensaje? - Sí. 627 00:42:08,259 --> 00:42:10,227 De nada. 628 00:42:12,630 --> 00:42:15,622 Nunca te estoy agradeciendo. Me entregaste. 629 00:42:16,734 --> 00:42:20,830 Te dije que estábamos bien. No era asunto tuyo. 630 00:42:20,905 --> 00:42:23,305 Mira, no me importa cómo vivías. 631 00:42:23,374 --> 00:42:26,036 Sólo te quería fuera de mi vida. 632 00:42:27,811 --> 00:42:30,541 Por eso tuve al Dr. Cuddy. llamar a Servicios Sociales. 633 00:42:47,464 --> 00:42:49,398 ¿Estás bien? 634 00:42:49,466 --> 00:42:51,400 Tenías razón. 635 00:42:51,468 --> 00:42:55,734 No fue la TVP. Fue la esquizofrenia. Lo sé. 636 00:42:55,806 --> 00:42:58,138 ella no esta cerca tan interesante. 637 00:42:59,643 --> 00:43:02,635 ¿No es tu cumpleaños? por ahora? 638 00:43:37,081 --> 00:43:38,343 Arrancado por phaelox para divxstation.com